Taille du texte
Increase Font Size Reset Font Size Decrease Font Size

  iconefacebook  iconetwitter  iconeyoutube        

bouton_publicationsmunicipales


bouton_retourenimages


boutonnicole


logonouscontacter_mars2011transpaok

logoagenda21_transpa_mars2011

logoGrandsTravaux_191px

  logo_officetourismeauch_winered_mini   logograndssites_80x80px_mars2011

 

 

 

 

 


servicepublic

ESPACE RESERVE



échanges culturels PDF Imprimer Envoyer
Retour sur les actus - Les articles parus en 2010

Le jumelage inscrit dans la pierre

Publication du 09/09/2010

Samedi 4 et dimanche 5 septembre, Franck Montaugé, Maire d’Auch, s’est rendu à Calatayud, cité espagnole jumelée depuis 2009, pour inaugurer « la Place de la Ville d’Auch ».

 
Le 20 juin 2009, après trois ans de multiples contacts entre les deux villes, Franck Montaugé, Maire d’Auch et son homologue espagnol Victor Ruiz de Diego, signait en Gascogne la charte de jumelage entre Auch et la cité aragonaise de Calatayud.

 

A cette occasion, le Maire d’Auch espérait voir se tisser des liens étroits entre les nouvelles jumelles. Ils sont même inscrits dans la pierre depuis le dimanche 5 septembre, puisque Franck Montaugé, accompagné de plusieurs élus et de membres de l’AJAVE, dont la présidente Eliette Lannes, étaient à Calatayud pour donner officiellement le nom de « Place de la Ville d’Auch » à un nouvel espace public situé juste derrière les arènes de cette ville de 20 000 habitants.


Et pour rapprocher encore un peu plus les deux cités, des pieds de vigne de Calatayud et du Gers ont été plantés sur la « Plaza de la Ciudad de Auch ».

Après avoir rappelé les nombreuses similitudes entre la capitale de la Gascogne et la cité aragonaise, Franck Montaugé a remercié le Maire Victor Ruiz de Diego et la municipalité de Calatayud au nom de tous les Auscitains : « Ils sont très touchés par cette attention. Ils ressentent et comprennent cet événement comme une pierre supplémentaire à l’édifice vivant que constitue le jumelage de nos deux villes ! »



Une nouvelle étape symbolique

De chaque côté des Pyrénées, les deux maires ont en réalité eu la même idée de graver dans la pierre de leur ville la marque de la sœur jumelle puisque le blason de Calatayud sera gravé sur un des sémaphores de la future Place de la Libération. Les conseillers municipaux de Calatayud, avec lesquels les liens ont été renforcés, seront d’ailleurs conviés à son inauguration en juin 2011.


Auparavant, une conversation franco-espagnole via internet est programmé le 9 mai 2011, à l’occasion de la Fête de l’Europe à Auch. Une nouvelle preuve de la volonté de renforcer les relations entre les deux sœurs, dont le jumelage vient de connaître une nouvelle étape symbolique lors de ce séjour consacré aussi à la visite de la Foire régionale de Calatayud, accueillant 5 commerçants gersois. Les élus auscitains ont aussi pu apprécier l’exposition à Calatayud de l’artiste gersoise Elke Dämmerich.





Echanges artistiques, sportifs, commerciaux, associatifs - grâce au dynamisme de l’AJAVE qui organisait aussi un voyage touristique du 7 au 10 septembre – de multiples voies pour un chemin commun entre les deux cités, sur lequel « la Place d’Auch » est une trace de plus.